| Di poetese Beyle Shekhter-Gotesman, aleyn opshtamike
fun Chernevits, iz di mekhaberte fun tsvey zamlungen lider - "Sharey" un
"Stezhkes tsvishn moyern", vi oykh funem kinder-bikhl "Mir forn" un a zamlbikhl
"Zumerteg: tsvontsik zinglider" mit muzik, eynglish iberzetsung, transliteratsye
un a tashme. Zi iz di shvester fun undzer tayern reb Motale Chernevitser
(d"r Mordkhe Shekhter) un di mame fun Itsik Gotesman - a profesor fun yidish
in universitet fun der shtot Ostin in Teksas.
Shaya Mitelman.
|
|
Un zikher az nisht geyn, Vi s'iz mayn tate bokhervayz Oyle-regl geveyn Tsu yener ershter shprakh-konferents In nayntsn hundert un akht, Ven s'hot a ruf im oyfgelaykht Vi a shtern in der nakht. Tsi ken men den arayn in a kholem, Vos vi fun neplen zikh vayzt, Mit an oysgeshtrektn orem Un ruft? Neyn, kh'hob zi farlozt Di shtot un farshlosn dem zikorn, Dos shlisele ergets farleygt, Oyfgrobn itst di yorn Un ontun di yerushe-keyt? Vider geyn dem barg-aroyf Fun der banstantsye tsum tsenter? Me flegt dort nemen dem tramvay, Tsi fort er nokh atsinder? Vider batretn di gasn yene Vu m'hot a mol gevoynt? Tsi volt ikh haynt zey nokh derkent Un - volt zikh es geloynt? Der park - baberglt, bavaldikt, Di shtoltse "Habsburgshey", Vi yidishe lider hobn geklungen Un debates in yeder aley... A pakhed nemt mikh durkh un durkh Tsu trakhtn nor az kh'vel Nokhgeyn dem mirazh fun a kholem Vos plutsem tsetsvit af mayn shvel. |